Ég lofađi Kayo ađ ef hann risi upp gegn mafíunni, ūá fylgdi ég honum alla leiđ.
Obeæao sam Kejou, ako se suprotstavi mafijašima da æu ga podržati do kraja.
Afi segir ađ ef hausinn væri ekki fastur á mér gleymdi ég honum í skķlabílnum.
Moj deda kaže da mi glava nije zašrafljena, ostavio bih je u autobusu.
Ef Viddi segir ađ ūetta sé í lagi trúi ég honum.
Ako Woody kaže da je u redu, onda je to meni dovoljno.
Sagđi ég honum ekki ađ tína ūetta upp?
Što za ime... - Rekla sam mu da pokupi ove.
Þá vorkenni ég honum en ekki er ég hissa.
Time ga samo žalim, iako, moram priznati, nisam iznenaðena.
Ūetta segi ég honum, en ūannig er hann gerđur.
To mu stalno govorim... ali, on je takvo dijete.
Ūá hleypi ég honum aldrei inn.
Nije me briga o èemu se radi, više ga neæu pustiti unutra.
Ef ūú skemmir eitthvađ í íbúđinni minni tređ ég honum upp í rassinn á ūér.
Uništite li išta ovdje, to æe vam biti zadnje.
Á fimm mánuđum fylgdi ég honum, mķđur minni og föđur til grafar.
U pet meseci pokopao sam njega, mamu, oca.
Ūegar ég gaf Bob leyfi, kom ég honum í samband viđ demantssala og hann valdi nákvæmlega sömu hönnun og Kevin gaf ūér.
No, kad sam ja dao Bobu "zeleno svetlo" da zaprosi Deb, Ja sam mu preporuèio zlatara, i on je izabrao isti model koji je Kevin dao tebi.
Ūegar fađir ūinn yfirgaf okkur, ūá giftist ég honum næstum ūví.
Kad ti je otac otišao, samo što se nisam udala za njega.
Hvenær segi ég honum í hverju verkefniđ felst?
Pa, gospodine, kada æu mu reæi šta je ukljuèeno u misiju?
Þegar hann losnaði af sjúkrahúsinu gaf ég honum bókina eftir Hugo.
Kada je izašao iz bolnice, dala sam mu Hugovu knjigu, kao poklon.
Heldur sagđi ég honum aldrei ađ ég elskađi hann mest.
Samo što mu nikad nisam rekao da ga najviše volim.
Svo hvernig næ ég honum á eintal?
Kako æu ga onda dobiti nasamo?
Þegar maðurinn minn kemur aftur segi ég honum að ég hafi gert ægileg mistök.
Kada se moj muz vrati, recu mu da sam pogresila,
Ūegar einhver spyr mig spurningar segi ég honum svariđ.
Kada me netko nešto pita... ja mu odgovorim.
Af ūví ađ ūķ ég elski hann, ūá treysti ég honum ekki.
Jer mu ne verujem iako ga volim.
Hér ræđur Clu en í mínum heimi eyđi ég honum međ einum hnappi.
Ovde je to Kluova igra, ali u mom svetu, nestaje pritiskom jednog dugmeta.
ūegar heim var komiđ sendi ég honum skriflegt bođ um ađ líta viđ næst ūegar hann heimsækti Yell-sũslu til ađ innheimta 50 dalina sem hann ætti inni hjá mér.
Kad sam stigla kuci, napisala sam mu pozivnicu da svrati kada sledeci put bude bio blizu okruga Jel i da uzme 50 dolara koje mu dugujem.
Sebastian vildi vera hjá Liam, hann á ekki marga vini svo ég leyfđi ég honum ūađ.
Oèigledno ne. Sebastian je htio provesti vikend sa Liamom, pošto se teško sprijateljuje, pustila sam ga, a onda me je
Ef ūú segir mér ekki ūađ sem ég vil vita sleppi ég honum út.
Pustiæu ga ako mi ne kažeš šta želim! Pustiæu ga unutra...
Ūar ađ auki sagđi ég honum bara orđrķma.
Osim toga... samo sam preneo glasine.
Ūegar ūú ert búinn gef ég honum andhistamín til öryggis.
Dobro zvuèi. - Dobro, samo izvoli.
Ūegar asninn kemur ađ sækja hjķliđ næ ég honum.
Kad ovaj kreten dođe po svoj bicikl, moj je.
Strákur sem hét Edmond skrifaði ritgerðirnar mínar og stundum gaf ég honum alsælu.
Momak po imenu Edmond mi je napisao sve radove, za malo ekstazija, ponekad.
Hvernig næ ég honum ef ég er aftastur?
Ако сам позади, како ћу му прићи?
Þá var ég fertugur að aldri, er Móse, þjónn Drottins, sendi mig frá Kades Barnea að kanna landið, og bar ég honum það, er ég vissi sannast.
Bilo mi je četrdeset godina kad me posla Mojsije sluga Gospodnji iz Kadis-Varnije da uhodim zemlju, i javih mu stvar, kako mi je bilo u srcu.
Þá kallaði Ísraelskonungur alla öldunga landsins fyrir sig og mælti: "Hyggið að og sjáið, að hann býr yfir illu, því að hann sendi til mín eftir konum mínum og sonum, silfri mínu og gulli, og synjaði ég honum þess ekki."
Tada dozva car Izrailjev sve starešine zemaljske i reče: Gledajte i vidite kako ovaj traži zlo; jer posla k meni po mene i po sinove moje i po srebro moje i po zlato moje, i ja mu ne branih.
Hann skal reisa musteri nafni mínu, hann skal vera mér sonur og ég honum faðir, og ég mun staðfesta konungsstól hans yfir Ísrael að eilífu.
On će sazidati dom imenu mom, i on će mi biti sin, a ja njemu Otac, i utvrdiću presto carstva njegovog nad Izrailjem doveka.
Um daga býður Drottinn út náð sinni, og um nætur syng ég honum ljóð, bæn til Guðs lífs míns.
Danju je javljao Gospod milost svoju, a noću Mu je pesma u mene, molitva Bogu života mog.
Seg þú ekki: "Eins og hann gjörði mér, eins ætla ég honum að gjöra, ég ætla að endurgjalda manninum eftir verkum hans!"
Ne govori: Kako je on meni učinio tako ću ja njemu učiniti; platiću ovom čoveku po delu njegovom.
Þá stóð ég honum við hlið sem verkstýra, og ég var yndi hans dag hvern, leikandi mér fyrir augliti hans alla tíma,
Tada bejah kod Njega hranjenica, bejah Mu milina svaki dan, i veseljah se pred Njim svagda;
Fyrir því gef ég honum hina mörgu að hlutskipti, og hann mun öðlast hina voldugu að herfangi, fyrir það, að hann gaf líf sitt í dauðann og var með illræðismönnum talinn. En hann bar syndir margra og bað fyrir illræðismönnum.
Zato ću Mu dati deo za mnoge, i sa silnima će deliti plen, jer je dao dušu svoju na smrt, i bi metnut medju zločince, i sam nosi grehe mnogih, i za zločince se moli.
Og nú gef ég öll þessi lönd á vald Nebúkadnesars Babelkonungs, þjóns míns. Jafnvel dýr merkurinnar gef ég honum, til þess að þau þjóni honum.
I sada ja dadoh sve te zemlje u ruke Navuhodonosoru caru vavilonskom sluzi svom, dadoh mu i zverje poljsko da mu služi.
Því að svo segir Drottinn allsherjar, Ísraels Guð: Járnok legg ég á háls allra þessara þjóða, til þess að þær verði þegnskyldar Nebúkadnesar Babelkonungi og þjóni honum, já, jafnvel dýr merkurinnar gef ég honum.
Jer ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: gvozden ću jaram metnuti na vrat svim tim narodima da služe Navuhodonosoru, caru vavilonskom, i služiće mu, dao sam mu i zverje poljsko.
Sáttmáli minn var við hann, líf og hamingju veitti ég honum, lotningarfullan ótta, svo að hann óttaðist mig og bæri mikla lotningu fyrir nafni mínu.
Zavet moj za život i mir beše s njim, i dadoh mu to za strah, jer me se bojaše i imena se mog strašaše.
En Sakkeus sté fram og sagði við Drottin: "Herra, helming eigna minna gef ég fátækum, og hafi ég haft nokkuð af nokkrum, gef ég honum ferfalt aftur."
A Zakhej stade i reče Gospodu: Gospode! Evo pola imanja svog daću siromasima, i ako sam koga zaneo vratiću onoliko četvoro.
En þegar Kefas kom til Antíokkíu, andmælti ég honum upp í opið geðið, því hann var sannur að sök.
A kad dodje Petar u Antiohiju, u oči njemu protiv stadoh; jer beše zazoran.
Þann vitnisburð gef ég honum, að hann leggur mikið á sig fyrir yður og þá sem eru í Laódíkeu og í Híerapólis.
Jer ja svedočim za njega da ima veliku revnost i brigu za vas i za one koji su u Laodikiji i u Jerapolju.
0.6166889667511s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obeæao sam Kejou, ako se suprotstavi mafijašima da æu ga podržati do kraja. 